lower the boom

lower the boom
амер.; жарг.
сурово обращаться; резко критиковать; наказывать [этим. спорт. (бокс)]

I always get the feeling that none of them - his own children, I mean - can say so much as "good morning" to him without wondering if and when he's going to lower the boom. (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part III, ch. X) — Мне всегда кажется, что никто из них - я имею в виду его детей - не может сказать ему даже "Доброе утро!", не опасаясь взбучки в ответ.

...you're violating the ethics of the profession and the law of this state. I can lower the boom on you any time I want to. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Screaming Woman’, ch. 10) — ...вы нарушаете юридическую этику и законы нашего штата. Я могу в любое время призвать вас к ответу.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "lower the boom" в других словарях:

  • lower the boom on — informal treat or reprimand (someone) severely ■ put a stop to (an activity) let s lower the boom on high level corruption …   Useful english dictionary

  • lower the boom — {v. phr.}, {informal} To punish strictly; check or stop fully. * /The mayor lowered the boom on outside jobs for city firemen./ * /Father lowered the boom on the girls for staying out after midnight./ Syn.: CRACK DOWN. * /The police lowered the… …   Dictionary of American idioms

  • lower the boom — {v. phr.}, {informal} To punish strictly; check or stop fully. * /The mayor lowered the boom on outside jobs for city firemen./ * /Father lowered the boom on the girls for staying out after midnight./ Syn.: CRACK DOWN. * /The police lowered the… …   Dictionary of American idioms

  • lower\ the\ boom — v. phr. informal To punish strictly; check or stop fully. The mayor lowered the boom on outside jobs for city firemen. Father lowered the boom on the girls for staying out after midnight. Syn.: crack down The police lowered the boom on open… …   Словарь американских идиом

  • lower the boom —    1. (on) to arrest    The assumption from the nautical imagery is that the victim is already in harbour and will not be allowed out:     We lowered the boom on Ross Minchen. He s behind bars right now, with his lawyer fighting to get him out.… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • lower the boom — verb a) To use ones superior physical strength. Whenever he got his Irish up, Clancy lowered the boom. b) To suddenly overpower. When Jack came back late from lunch, the team leader really lowered the boom on him …   Wiktionary

  • lower the boom — phrasal : crack down lowered the boom last week on congressional junketing Time right pleasant about it, but he really lowered the boom Maxwell Griffith …   Useful english dictionary

  • lower the boom — American, informal to suddenly stop someone doing something you do not approve of. Dad lowered the boom. I have to stay in the next two weekends …   New idioms dictionary

  • lower the boom — phrasal to deal a crushing blow or punishment …   New Collegiate Dictionary

  • lower the boom — idi to act decisively to punish wrongdoing …   From formal English to slang

  • boom — boom1 [bo͞om] vi. [ME bummen, to hum; like Du bommen, Ger bummen, orig. echoic] to make a deep, hollow, resonant sound vt. to speak or indicate with such a sound: usually with out [the clock boomed out the hour] n. 1. a booming sound, as of… …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»